Телекомпания ВВС, изучив опубликованную пресс-службой Кремля речь президента Франции Эммануэля Макрона, которую он произнес на встрече со своим российским коллегой Владимиром Путиным, отметила в тексте признаки редактирования.
Так, из расшифровки были изъяты все фразы Макрона, в которых фигурировало слово «выборы».
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков, комментируя отсутствие некоторых высказываний президента Франции в опубликованном тексте его речи, назвал случившееся недоразумением.
По словам представителя Владимира Путина, изменения в текст речи Макрона были внесены по ошибке переводчика-синхрониста. Песков отметил, что у этих людей «очень сложная» работа, и гарантировал исправление стенограммы.
Находясь во Франции, Путин впервые прокомментировал проходящие в России с середины июля акции протеста против отказа в регистрации независимых оппозиционных кандидатов в депутаты Мосгордумы.
«В прошлом году к выборам не было допущено 111 человек. В этом году – 56. Там были сфальсифицированы подписи, как утверждают специалисты», – напомнил глава государства на совместной пресс-конференции с Макроном.
Путин также сравнил нынешние протестные выступления в Москве и других российских городах с беспорядками, устроенными во Франции представителями движения «желтых жилетов».
Источник: