Нелепая ошибка на рекламном билборде насмешила Сеть
Центральное
разведывательное управление ищет русскоговорящих сотрудников. Вот только делает
это безграмотно.
Пользователи
соцсетей потешаются над постером, который появился в метро. Надпись на русском
и английском гласит: «Ваше владение иностранным языками are vitally important to our
national security».
В
переводе получается так:
«Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей
национальной безопасности».
При этом глагол «to
be» употреблен во множественном числе вместо единственного, что делает фразу
несогласованной.
@CIA recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? @StateDept pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
В
Сети появилось множество фотографий злополучного билборда с ехидными
комментариями пользователей. Над горе-вербовщиками смеются и на Западе, и в
России.
Кристина ЧЕРНИКОВА
Источник: