Источник:
В южной столице презентовали священное писание мусульман на русском языке. Автор перевода — казахстанец Серик Рысжанов, передает NUR.KZ со ссылкой на Казахстанский пресс-клуб.
Уникальность работы Серика Рысжанова заключается в том, что он сам изучил коранический арабский язык.
При осуществлении перевода он был беспристрастен и не учитывал взгляды определенных течений в Исламе.
По словам автора перевода, в таинство религии он начал вникать около 20 лет назад. За этот период он был приверженцем различных течений, но затем самостоятельно выучил арабский язык для того, чтобы самому понимать все, что написано в Коране.
Поэтому метод казахстанца основан на принципе, где писание само себя поясняет.
Автор отмечает, что у народа должны быть различные альтернативы для познания священной книги.
Тираж перевода составляет 1000 экземпляров.