Источник:
Этнические болгары поделились своими историями о жизни в Казахстане – одни переселились сюда во времена царской России и живут уже несколько поколений, а кто-то переехал в нашу страну совсем недавно — ради женитьбы на местной девушке, пишет WEproject.
В Казахстане разговаривали только по-болгарски
Глава этнокультурного центра «Славяне» Валентина Шатова представляет уже четвертое поколение болгар в Казахстане – женщина живет в Павлодаре и впервые побывала в Болгарии лишь в 2016 году.
Предки Валентины приехали в Казахстан по столыпинской аграрной реформе – получив земли, они создали села Андерановка и Разумовка, где выращивали сельхозкультуры из привезенных болгарских семян.
Казахстанка вспоминает, что тогда в селе жили одни болгары и разговаривали односельчане тоже только по-болгарски, русский язык учили в школе. Сейчас сел уже не существует, но Валентина приезжает в те места на могилы родственников.
Она отмечает, что болгары имеют общие корни с казахами – тюркские. Поэтому похожи традиции и слова – например, слово «акыл» имеет одинаковый смысл в обоих языках.
Попав на историческую родину в Болгарию, она заметила, что коренные жители такие же открытые и гостеприимные. Казахстанка рассказывает, что в Павлодаре сейчас проживает около 900 болгар.
Поехал в Казахстан ради девушки
Атамас Фаюми на время переехал в нашу страну ради возлюбленной – познакомившись с карагандинкой в США он понял, что хочет жениться на девушке, и приехал в Казахстан, чтобы сделать ей предложение.
Свадьбу они сыграли также в Казахстане. В Караганде он впервые узнал, что такое 45-градусный мороз, а в Астане удивился размерам торговых центров. Особенно болгарина поразил Хан-Шатыр и «зажигалка» — здание Transport Towers.
В Казахстане Атамасу очень понравилось, хоть они и переехали с женой в итоге в Болгарию, он хочет почаще приезжать сюда в гости – к своим новым родственникам.
Братья кыпчаки: казахский Наурыз – как болгарская Мартеница
Астанчанка Ольга Андриевская тоже находит очень много общего между казахами и болгарами. Корни славян-болгаров уходят к кыпчакам – поэтому есть схожие слова, орнаменты и традиции.
Например, весенний праздник Наурыз имеет нечто общее с Мартеницей – болгары празднуют ее 1 марта. Приход весны отмечают творожным пирогом и дарят друг другу разноцветные кисточки из нитей.
Ольга основала в Астане болгарский этнокультурный центр «Злата» — хоть в столице всего около 100 болгар, во всем Казахстане их гораздо больше.
Кроме добровольного переселения по столыпинской реформе было еще одно переселение болгар в Казахстан – сталинские репрессии. Тогда людей переселяли в Карагандинскую, Алматинскую и Атыраускую области.
Чтобы не потерять этно-связь, центр «Злата» сотрудничает также с другими центрами в стране и посольством Болгарии в Казахстане.